várnagy, helytartó, kormányzó felesége németül